{"product_id":"fashionable-melange-of-english-words","title":"Fashionable Mélange of English Words","description":"Back to school is around the corner (or already here for some of us!), and we’re celebrating the start of a new semester with a little language lesson: \u003cem\u003eFashionable Mélange of English Words\u003c\/em\u003e. Today’s new \u003cstrong\u003eVintage Edition\u003c\/strong\u003e comes by way of Meiji era Japanese printmaker Kamekichi Tsunajima, and is a delightful dalliance in illustration ever-so-slightly lost in translation.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eCreated in 1887, \u003cem\u003eFashionable Mélange of English Words\u003c\/em\u003e is one of several woodcut prints from Tsunajima’s series titled \u003cem\u003eRyūkō eigo zukushi\u003c\/em\u003e (A Collection of Fashionable English Words). This conversion chart is both charming and a little bit cheeky with a smattering of skillfully illustrated translations for animals, objects, activities, and adjectives. A few amusing misspellings like “refreshuig” and “gaot” and fun pursuits like “looking moon” make these transcriptions all the more enjoyable. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eRendered with fine lines and an economic color palette, \u003cem\u003eFashionable Mélange of English Words\u003c\/em\u003e follows similar stylistic techniques popular at the time during a cultural shift in ukiyo-e design. It exhibits rich but simple color saturation similar to \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eUnai no tomo\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e and delicate dynamism as in \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eDōtonbori\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Vintage Editions","offers":[{"title":"10\"x8\" (Quick Ship)","offer_id":50493708206189,"sku":"hks1790055451425","price":30.4,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"14\"x11\" (Quick Ship)","offer_id":50493708238957,"sku":"oos1790055451426","price":57.8,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10\"x8\"","offer_id":50493708271725,"sku":"kzg1790055451427","price":26.8,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"14\"x11\"","offer_id":50493708304493,"sku":"odm1790055451428","price":67.15,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"20\"x16\"","offer_id":50493708337261,"sku":"gag1790055451429","price":209.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24\"x20\"","offer_id":50493708370029,"sku":"ech1790055451430","price":411.75,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30\"x24\"","offer_id":50493708402797,"sku":"wrj1790055451431","price":825.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0711\/9532\/8621\/files\/fashionable-melange-of-english-words_1.png?v=1790055460","url":"https:\/\/coffeescale.shop\/products\/fashionable-melange-of-english-words","provider":"My Store","version":"1.0","type":"link"}